西开普省风景

　　近日，西开普省省长HelenZille女士和西开普省经济发展局长AlanWinde先生将率代表团访问中国，以促进中国和西开普省的双边贸易与投资。HelenZille省长一行本周末将启程前往中国，进行正式访问。

　　此次访问包括会见南非共和国驻中华人民共和国大使DolanaMsimang阁下、南非驻香港和上海的总领事，以及在中国的南非企业、中国企业和旅游业者们。

　　此次访问的重点是加强中国和西开普省在旅游、农产品加工和可再生能源等核心领域的合作。

　　HelenZille省长此行还将参加中国国内最大的行业展览中的两次展会——中国食品与酒店展销会（FoodHotelChina）和国际葡萄酒和烈酒贸易展览会（ProWineChina），会见南非产品的中国进口商和中国旅游业者。Zille省长和Winde局长也将出席中国最大的贸易展，藉以支持西开普省企业向中国买家展示其产品。

　　作为世界第二大经济体，中国是南非重要的贸易伙伴。西开普省经济增长战略——Khulisa项目，也将中国定为战略市场。

　　在2013年期间，西开普省对中国的出口额就超过20亿兰特。仅2015年，两家中国企业已投资超过3亿兰特在西开普省设立分支机构。

　　AlanWinde局长表示西开普省政府正在寻求机会，加强与Khulisa项目中的战略市场合作。

　　“进一步发展与中国的贸易是我们农产品加工战略的重要组成部分。在Khulisa项目指导下，我们的目标是为西开普省新增100,000个工作岗位。我们计划在2025年之前实现葡萄酒对华出口翻倍。借助国际葡萄酒和烈酒贸易展览会（ProWineChina）和香港的南非葡萄酒贸易展(WOSA)等优质的平台来展示西开普葡萄酒。”

　　“在旅游方面，我们的目标是将年度入境游客人数从150万增加到210万。Khulisa项目还计划将旅游部门的产值从当前的170亿兰特增长到280亿兰特。中国是世界上境外旅游支出最多的国家。2014年，中国游客在海外旅游的消费高达1650亿美元。签证政策是我们旅游业发展面临的最大阻碍。经过旅游部门的多方努力，南非对中国游客的签证政策将做出令人欣喜的调整。请中国旅游业者们放心，我们将继续努力，进一步推动南非政府实施更多便利中国游客的签证政策。”